日方主要出席人员有RIKEN理事长五神真、理事仲真纪子、国际部部长藤田健一、国际部国际课课长铃木一郎、光量子工学研究中心主任绿川克美、北京代表处染野宪治所长等。中方主要出席人员有中国科学院院长侯建国、副院长张亚平、国际合作局副局长刘卫东、国际合作局副局长王振宇、国际合作局原副局长邱华盛，西安分院院长赵卫，化学所所长张德清、副所长王树，近代物理所副所长孙志宇、赵红卫，半导体所副所长张韵，西安光机所所领导马彩文（线上）、孙传东、谢小平、郝伟、梁峻，以及中国科学院大学、微生物所等单位领导专家。

　　北京时间12月7日9点30分，张亚平副院长宣布纪念仪式正式开始。侯建国院长和五神真理事长分别致开幕词。

　　侯建国在致辞中表示，40年来，作为中日两国重要的综合性国家科研机构，中科院和RIKEN在物理、化学、天文、材料和生命科学等多个领域开展了深入合作，形式不断丰富、规模不断扩大，产出了一批有重要影响力的研究成果。双方在人员交流互访、互动互助中积累了信任，打下了合作共赢的基础，也建立了深厚的友谊。他希望双方能够继续构建新的交流资助机制和多层次战略合作伙伴关系，继续携手并进，开展更高水平、更深层次、更广领域的科技创新合作，共同推动双方合作交流开启新的篇章，让更多合作成果造福中日两国人民，为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。

　　五神真在致辞中积极评价了双方40年来的交流合作。他表示，1982年签订的合作备忘录，开启了双方在加速器科学和金属加工技术领域的合作。40年来，双方已开展了上千人次的人才交流，合作遍及各个领域，为日中科技乃至两国关系的发展作出了贡献。当今世界面临着全球变暖、能源危机、海洋污染、新冠肺炎疫情等共同问题，需要在全球范围内开展跨国界的科技合作。RIKEN愿继续与中科院开展合作，为驱动人类社会变革、创造更加美好的社会而不断向前迈进。

　　随后进行的是“西安光机所-光量子工学研究中心联合实验室”揭牌环节。RIKEN光量子工学研究中心主任绿川克美和中科院西安分院院长赵卫以视频形式，分别对“西安光机所-光量子工学研究中心联合实验室”的相关情况进行了介绍。RIKEN光量子工学研究中心副主任中野明彦、研究推进室长浅川茂树，中科院西安分院院长赵卫、西安光机所所领导孙传东共同为联合实验室揭牌。

（赵卫与孙传东共同为联合实验室揭牌）

　　在接下来的表彰仪式上，仲真纪子理事和张亚平副院长共同表彰了为中国科学院和RIKEN深入交流做出突出贡献的四名人员：RIKEN仁科加速器研究中心原主任矢野安重、RIKEN表面解析研究室矢吹贞代主任研究员、中国科学院国际合作局原副局长邱华盛、中国科学院近代物理所核物理中心主任周小红。

　　接下来是种植纪念树及合影环节。在2012年，中国科学院与RIKEN合作30周年纪念时，双方在日本RIKEN本部种植了一颗菊桃树。十年过去，菊桃树枝繁叶茂，象征着双方的合作关系日益深厚。今年，双方特意选择在中科院西安光机所种植了一颗金桂花树，以纪念合作40周年。张亚平副院长为合作40周年纪念树铭牌揭牌。会上还播放了西安光机所所领导种植纪念树的视频。

（张亚平副院长和仲真纪子理事）

（植树合影）

（植树合影）

　　西安光机所谢小平和RIKEN藤田健一共同主持了下午的学术研讨会。9位中日双方的专家为与会者奉献了8个精彩的专题报告，与会专家围绕学科热点和前沿科学问题等进行了深入的学术交流。

　　在闭幕式上，RIKEN仲真纪子理事和中国科学院国际合作局王振宇副局长分别致辞，共同表达了对纪念仪式与学术研讨会成功举办的祝贺，和对未来进一步加强中国科学院与RIKEN合作的美好期望。

　　（参会人员网上合影留念）

　（西安会场照片）

　（西安会场参会人员合影）

　　对于西安光机所来说，承办本次活动也是一次非常难得的机遇。建所60年来，超快光学一直是西安光机所的主学科方向之一。近年来，所党政班子认真贯彻落实院党组决策部署，不断聚焦主责主业，在研究所“十四五”规划中进一步强化了超快光学的主责地位，新重组的全国重点实验室亦聚焦于超快光科学与技术。伴随着“西安光机所-光量子工学研究中心联合实验室”的正式成立，西安光机所和RIKEN光量子工学研究中心将在超快光学，特别是阿秒光学前沿方向开展更加紧密的交流与合作。种植于祖同楼门前的这棵金桂花树，也寓示着科技人员蟾宫折桂、永攀高峰的科研精神，和科技合作之花沁远万里、硕果累累。 （综合科研处、信息中心、阿秒设施工程办、阿秒中心联合供稿）