2020年5月19日上午，西安光机所在祖同楼三楼会议室召开英文网站采编员专题培训视频会。中科院国际合作局综合处副处长张清泉，科学新闻中心资深英文编辑陈娜、李瑗组成的专家团队，西安光机所信息中心及英文网站兼职采编员共计十余人参加此次线上培训。
首先，张清泉结合自身工作经验就如何做好国际科学传播进行了深入解读，分析了国际传播面临的问题，并提出了有针对性的应对举措。他强调，国际科学传播是基于事实的普世价值观的展现，是双向多维的互动，也是一种潜意识的影响，不同于传统意义上的宣传。同时，他就如何建立培养国际科学传播队伍提出了自己思路和构想，期望西安光机所英文网站采编队伍能快速成长，做出成绩，提升研究所的国际影响力。
随后，信息中心主任郭娟向与会代表简要介绍了西安光机所和英文网站兼职采编队伍建设情况，副主任佘江波介绍了研究所英文网站建设的基本思路、目标定位及特色栏目情况。
紧接着，陈娜老师为大家做了国际科学传播和英文科技新闻写作技巧的报告，她讲解了新闻的基本特点和“5W1H基本要素”（Who、What、When、Where、Why、How），并对英文报道的结构和框架进行了讲解，深入剖析了每个部分的语言特点、用词方式以及相关实例，并对大家的提问进行了一一解答。
最后，张清泉进行总结发言，他指出，此次线上培训是国际传播工作交流形式的创新，希望推广至其它院所，推动中科院的培训工作；同时，他也对西安光机所英文采编队伍提出了期望，希望在以后的工作中密切联系，加强学习与交流，共同推动中科院科学传播工作。 （信息中心 供稿）
附件下载：
