60多年来，中国科学院与祖国同行，与科学共进。几代中科院人艰苦创业，奋发图强，在各个历史时期，始终发挥着科技国家队的作用，发挥着国家科学思想库和改革先行者的作用，为科技进步、经济建设、社会发展和国家安全作出了不可替代的重大贡献。

按照胡锦涛总书记致中科院建院60周年贺信的重要指示，我们必须立足国民经济、社会发展的战略需求，必须前瞻世界科技、经济发展的未来态势，必须遵循科技工作的客观规律，必须准确把握中科院的院情特点和现有基础。辩证处理好继承传统与创新理念的关系、前瞻思考与务实推进的关系、基础研究与应用开发的关系、集中投入与分散部署的关系、自上而下和自下而上的关系。坚持适应需求和引导变革的统一，坚持自主创新和全球竞争的统一，坚持学术自由和社会责任的统一，重点在科技为国家战略性新兴产业的发展上提供支撑，在科研与人才、科研与教育的结合上狠下工夫。

为更好地落实党中央、国务院的要求，团结带领全院科技工作者做好改革创新发展工作，我们将通过信箱、谈话、调研、座谈、征文、会议等形式，创造更多机会听取大家的意见和建议。我已设立中科院院长信箱（http://www.cas.cn/yzxx/），问政于民、问需于民、问计于民。一方面，请大家随时对科学院的发展提出宝贵意见和建议；另一方面，请大家随时监督我们的工作。

总结过去，展望未来，中科院实现美好前景需要社会各界一如既往的关心爱护和大力支持。谨此，诚挚感谢国内各界与国际友人对中科院多年来的支持和帮助！秉持“民主办院、开放兴院、人才强院”的理念和完旨，我们一定能把党中央、国务院对中科院的要示贯彻好、落实好，把中科院真正办成全国人民的科学院。

新的一年，我们将以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，认真实施科教兴国战略和人才强国战略，在建设创新型国家进程中进一步发挥“火车头”作用，为转变经济发展方式提供科技支撑，为全面建设小康社会作出更大贡献！

　 中国科学院院长 白春礼

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 二O一一年三月